Milena had a casual 3some with mates, while her counterpart was out of town, for the weekend